Suç ve Ceza

Bir insana iyilik yapmanın kötülükten geçtiğini bile bile yine de ona yardım edebilir miydiniz? Peki bu kötülüğü haklı çıkarabilecek herhangi bir gerekçe, kendinizi affetmeniz için yeteli olur muydu? Fyodor Mihayloviç Dostoyevski'nin "olgunluk" döneminde kalem aldığı, psikoloji ve dram türünde kurgulanan "Suç ve Ceza" adlı romanı; soluksuz okuyacağınız ve bütün karakterlerde kendinizden bir parça bulacağınız ölümsüz eserlerden biri. Suç olgusuna farklı bir perspektiften bakabilmeyi mümkün kılan roman, Dostoyevski'ye hayran kalacağınız psikolojik tahliller içeriyor. Gelin, kusursuzca planlanarak yazıya aktarılan romanda sizi neler beklediğinden kısaca bahsedelim.

"Suç ve Ceza" adlı kitabı neden okumalısınız?

Aklın vicdan ve inançla olan çatışmasını eserinde ustaca işleyen yazar; bireyleri davranışlarının altındaki sebepleri düşünmeye ve kendisine karşı dürüst davranmaya yönlendiriyor. Nihilist düşünceli yoksul bir hukuk öğrencisi olan Raskolnikov'un hayatı üzerinden aktarılan ve 687 sayfadan oluşan eser; kötü bir eylemin iyi amaçlar uğruna gerçekleştirilse dahi meşru olup olmayacağı konusunda Dostoyevski’nin kaleminden okura olağanüstü bir gerçeklikle sunuluyor. Aile ve sosyal çevre ilişkileri için oldukça önemli anekdotlar içeren "Suç ve Ceza"; temelde Hegel'in "Olağanüstü İnsan" felsefesine dayanıyor. Bazı psikologların 'psikolojiye giriş' kitabı olarak önerdiği romanda, çoğu zaman Raskolnikov ile aynı duyguları paylaştığınıza şaşıracak ve iç benliğinizi tanımaya başlayacaksınız!

Bunları biliyor muydunuz?

Dostoyevski'nin "Suç ve Ceza" adlı eserini 8 yıl süren Sibirya sürgününün dönüşünde kaleme aldığını ve romanın 1886 yılında yayımlanmasının ardından gerici bulunması gerekçesiyle Rusya'da bir süre yasaklandığını biliyor muydunuz? Orijinal dili Rusça olan roman, Ahmed Vâlâ Nûreddin'in yaptığı çeviriyle ilk defa 12 Mart - 16 Temmuz 1928 tarihleri arasında Akşam gazetesinde bölümler hâlinde yayımlanır. Milli Eğitim Bakanlığı tarafından Türkiye'de ilk defa 1948 yılında bir bütün olarak yayımlanan romanın Türkçe çevirisi ise Hasan Ali Ediz'e ait. Romanın sonraki yıllarda Hasan Ali Yücel Klasikleri serisi için yapılan çevirisini ise Rus edebiyatının başarılı çevirmenlerinden Mazlum Beyhan üstlenir. Roman kısa zamanda dünya çapında en çok basılan yegâne eserlerden biri olmayı başarır. Ünlü nörolog Sigmund Freud, bazı psikolojik araştırmalarını Dostoyevski'nin romanlarından esinlenerek yaptığını dile getirir. Freud gibi Albert Camus da eser hakkındaki görüşlerini "Romanı okuduktan sonra ilk kez yeteneğim hakkında kuşku duydum." sözleriyle ifade eder. Roman, yönetmen Lev Kulidzhanov tarafından 1970 yılında da sinemaya uyarlanır. Bu eşsiz romanı okuduktan sonra dilerseniz orijinal ismi "Prestuplenie i Nakazanie" olan "Suç ve Ceza" (IMDb: 7.9) filmini izleyerek eseri farklı bir bakış açısıyla değerlendirebilirsiniz. 

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

1881 yılında aramızdan ayrılan Dostoyevski'nin birçok kısa öyküsü ve "Suç ve Ceza" romanının dışında 12 adet romanı daha bulunuyor. Yazarın eşsiz eserini okuduktan sonra dilerseniz "Budala" ve "Karamazov Kardeşler" adlı romanlarına da göz atabilirsiniz.